A reklám után visszajöttünk - helló mindenkinek!Mivel hétvége van, egy olyan epizódot veszünk sorra, melyben viszonylag kevés ferdítési eset és fordítási esetlenség található (vagy csak lefizettek, hogy a 80%-át elhallgassam ...:D). Bart munkát kap egy "szórakoztató" házban, miközben Lisa és az…

Újra itt - Sziasztok!Folytatódik a szinkronos bakivadászat - powered by The Simpsons.Visszaugrunk a legelső évadhoz, amikor is Bart egy zseniknek fenntartott elitsuliba kerül. Nem rossz teljesítmény rögtön a második epizódban...Itt debütál Bart nyitó gegje az iskolatáblára írt szövegekkel. Emlékeim…

Üdvözlet mindenkinek!Eme blog célja rámutatni a magyar szinkronszöveg-írás és sufnifordítás hibáira, hiányosságaira vagy éppen túlkapásaira a The Simpsons (A Simpson Család) című régóta futó, nagy sikerű rajzfilmsorozat egyes epizódjain keresztül. Fontosnak tartom előre leszögezni, hogy mivel…